德国城镇水事管理法律的发展——供水保障和污水处理

科克·沃尔夫岗; 王海燕; 王清军; 沈百鑫

doi:10.3969/j.issn.1674-991X.2017.04.056

德国城镇水事管理法律的发展——供水保障和污水处理

doi: 10.3969/j.issn.1674-991X.2017.04.056

^1. 德国亥姆霍兹环境研究中心,德国莱比锡 D-04103
^2. 环境基准与风险评估国家重点实验室,中国环境科学研究院,北京 100012
^3. 华中师范大学法学院,湖北武汉 430079

详细信息

作者简介:
科克·沃尔夫岗(1964—),男,教授,博士,主要从事德国环境法研究,wolfgang. koeck@ufz.de

通讯作者:
沈百鑫 E-mail: shen.baixin@ufz.de

中图分类号: X321
计量
- 文章访问数: 1265
- HTML全文浏览量: 111
- PDF下载量: 914
- 被引次数: 0
出版历程
- 收稿日期: 2016-12-19
- 刊出日期: 2017-07-20

Development of urban water management regulation in Germany: drinking water supply and sewage treatment

^1. Environmental and Planning Law, Helmholtz-Centre for Environmental Research, Leipzig D-04103, Germany
^2. State Key Laboratory of Environmental Criteria and Risk Assessment, Chinese Research Academy of Environmental Sciences, Beijing 100012, China
^3. Law School, Central China Normal University, Wuhan 430079, China

More Information

Corresponding author: Baixin SHEN E-mail: shen.baixin@ufz.de

摘要

摘要: 关于饮用水供应和污水处理的法律规范,属于市政水管理的核心领域,是水管理法的重要组成部分。特别在国际和欧盟层面,以长期保障饮用水供应为核心内容的“涉水人权”成为关注热点。首先对德国水事管理法律的发展做一概览,《水法》确保一种公法上的监管秩序。尽管受到欧盟《水框架指令》影响,德国水事管理在向水环境质量达标转型,但饮用水供应与污水处理仍是《水法》的核心内容。在欧盟层面上,除了《水框架指令》外,《市政污水指令》和《饮用水指令》分别对供水保障和污水处理2个领域做了具体规定。在德国法律层面上,首先对供水保障和污水处理领域的组织体系,从集中式和分散式的发展趋势以及保障效率的私营化趋势加以评析;其次对《水法》在联邦制改革下的发展和作为水事监管核心的许可制度进行介绍;然后在污水监管领域,分别就污水排放许可的先进技术水准、直接与间接排放、污水收费和污泥处理进行分析;最后就饮用水供应领域,从水源地保护和饮用水供应2个方面加以介绍,指出了德国在水事监管领域的挑战。
- 城镇水管理 /
- 供水保障 /
- 污水处理 /
- 德国水法 /
- 涉水人权
Abstract: The legal regulation of drinking water supply and sewage treatment belongs to the core field of municipal water management and is an important part of water management. "Human rights to water" with permanent protection of drinking water supply as the core content has become the focus of discussion, especially at the international and EU level. The article begins with an overview of the development of water management laws in Germany, which ensures an order of supervision in public law. Despite the change of Water Law to water environmental quality compliance being influenced by the EU Water Framework Directive, the drinking water supply and sewage treatment is still one of the core contents in Germany. At the EU level, the Municipal Sewage Directive and the Drinking Water Directive provide specifications for these two areas, in addition to the Water Framework Directive. At the German level, first of all, the organization of water supply and sewage treatment is assessed from the centralized and decentralized development trend and the privatization trend for the guarantee of efficiency. Secondly, the development of German Water Law and the licensing system as the core of water regulation under the reform of federalism are introduced. Then, in the field of sewage supervision, the best available technology of sewage discharge permits, direct and indirect discharges, sewage charges and sludge treatment are analyzed respectively. At last, two aspects of water source protection and drinking water supply are introduced in drinking water supply areas, and the challenges of the field of water regulation in Germany pointed out.
- urban water management /
- drinking water supply security /
- sewage treatment /
- German Water Law /
- right to water

HTML全文

参考文献(62)

[1]	沈百鑫, 郑丙辉, 王海燕 , 等. 德国水治理的基本理念和《水平衡管理法》总则规定研究[J]. 环境保护, 2016(12):65-70. SHEN B X, ZHENG B H, WANG H Y , et al. Reasearch on the basic concept and the general provisions of Water Law in Germany[J]. Environmental Protection, 2016(12):65-70.
[2]	沈百鑫, 郑丙辉, 王海燕 , 等. 德国水法发展对我国治水的借鉴意义[J]. 中国环境管理, 2017(1):69-73. SHEN B X, ZHENG B H, WANG H Y , et al. Reference significance of the development of German Water Law for China’s water governance[J]. Chinese Journal of Environmental Management, 2017(1):69-73.
[3]	KATHRIN M . Das Recht auf Wasser-Die Entstehung eines neuen Menschenrechts[M]. Marburg:Tectum-Verl, 2007.
[4]	LASKOWSKI S R . Time for implementation of the right to water and sanitation:e.g.the missing implementation in Germany[J]. Journal of European Environmental & Planning Law, 2012,9(2):164-179.
[5]	KAHL W . Wasser[C]// RUFFERT F.Regulierungsrecht.Tübingen:Mohr Siebeck, 2010: 733-756.
[6]	BREUER R . Gewässerschutz in Europa - Eine kritische Zwischenbilanz[J]. Wasser & Boden, 1995,47(11):10-14.
[7]	ASTRID E . Umweltrecht der Europäischen Union. 3. Aufl[M]. Baden-Baden:Nomos, 2013.
[8]	KERN K, GAWEl E, KOECK W . UBA-Texte 55 Reform der Abwasserabgabe. Optionen,Szenarien und Auswirkungen einer fortzuentwickelnden Abgabe[R]. Dessau:UBA, 2014.
[9]	KOECK W . Flussgebietsbewirtschaftungsplanung und Raumordnung. Zur Problematik räumlicher und sachlicher Koordinierung[J]. Die Öffentliche Verwaltung (DÖV), 2013,66(21):844-851.
[10]	FASSBENDER K . Aktuelle Entwicklungen der wasserwirtschaftlichen Fachplanung[J]. Neue Zeitschrift für Verwaltungsrecht (NVwZ), 2014,33(8):476-484.
[11]	RASCHKE M . Aktuelle Entwicklungen der wasserwirtschaftlichen Fachplanungen[C]// GfU.Dokumentation zur 37. wissenschaftlichen Fachtagung der Gesellschaft für Umweltrecht e.V.Berlin 2013.Berlin:ESV, 2013: 229-242.
[12]	GUCKELBERGER A . Die Facetten der Öffentlichkeitsbeteiligung bei wasserrechtlichen Planungen[J]. Natur und Recht, 2010,32(12):835-842.
[13]	BMU. Die Wasserrahmenrichtlinie-auf dem Weg zu guten Gewässern[R]. Berlin:BMU, 2010.
[14]	EU-KOM. Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie, Ein Blueprint für den Schutz der europäischen Wasserressourcen [R/OL]. Brüssel:EU Kommission, 2012[2016-10-18]. http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2012/DE/1-2012-673-DE-F1-1.pdf.
[15]	KOECK W . Implementation der Wasserrahmenrichtlinie[J]. Zeitschrift für Umweltrecht (ZUR), 2009,20(5):227-233.
[16]	KOECK W . Wasserwirtschaft und Gewässerschutz in Deutschland[J]. Zeitschrift für Umweltrecht (ZUR), 2012,23(3):140-149.
[17]	DURNER W . Zehn Jahre Wasserrahmen-Richtlinie- Bilanz und Perspektiven[J]. Natur und Recht(NuR), 2010,32(7):452-464.
[18]	REINHARDT M . Inventur der Wasserrahmenrichtlinie[J]. Natur und Recht(NuR), 35(11):765-773.
[19]	GAWEL E, KOECK W, MOECKEL S , et al. UBA-Texte 67,Weiterentwicklung von Abwasserabgabe und Wasserentnahmeentgelten zu einer umfassenden Wassernutzungsabgabe[M/OL]. Dessau:UBA, 2011[2016-10-18]. http://www.uba.de/uba-info-medien/4189.html.
[20]	GAWEL E, KOECK W . Die Zukunft der Wassernutzungsabgaben[J]. Neue Zeitschrift für Verwaltungsrecht(NVwZ), 2014,33(18):1212-1223.
[21]	KOECK W . Die Vorgaben des Art. 9 WRRL für die Erhebung von Wassernutzungsabgaben[C]// DURNER W.Wasserrechtlicher Reformbedarf in Bund und Ländern.Köln:Heymann, 2011: 65-80.
[22]	BREUER R . Grundlagen und allgemeine Regelungen des Gewässerschutzrechts[M]// RENGELIING H.Handbuch zum europäischen und deutschen Umweltrecht:2.Aufl.München:Carl Heymann, 2003,Band II:1.Teilband:769-823.
[23]	BREUER R . Trinkwasser[A]. In RENGELING H.Handbuch zum europäischen und deutschen Umweltrecht:2.Aufl [M]. München: Carl Heymann, 2003,Band Ⅱ:1Teilband:900-958.
[24]	UBA. Wasserwirtschaft in Deutschland. Grundlagen: Teil 1[R]. Dessau, UBA, 2010.
[25]	MOECKEL S, KOECK W . UBA-Texte 42 Rechtliche und andere Instrumente für vermehrten Umweltschutz in der Landwirtschaft[R]. Dessau:UBA, 2014: 166-201.
[26]	沈百鑫 , 沃尔夫冈·科克.德国水管理和水体保护制度概览(上):德国水法和水管理理念[J]. 水利发展研究, 2012(8):73-78. SHEN B X, KOECK W . Overview of German water management and water protection institution(1)[J]. Water Resources Development Research, 2012(8):73-78.
[27]	沈百鑫, 沃尔夫冈·科克 . 德国水管理和水体保护制度概览(下):协调制度和农业中的水体保护[J]. 水利发展研究, 2012(10):90-95. SHEN B X, KOECK W . Overview of German water management and water protection institution(2)[J]. Water Resources Development Research, 2012(10):90-95.
[28]	LASKOWSKI S . Flexibilisierung der kommunalen Abwasserentsorgung in Zeiten des klimatischen und demographischen Wandels[J]. ZUR, 2012,23(11):597-606.
[29]	LASKOWSKI S . Öffentliche Abwasserentsorgung und Herausforderungen des Umweltwandels[C]// Ewer Wolfgang,Ramsauer Ulrich,Reese Moritz.Methodik-Ordnung-Umwelt:Festschrift für Hans-Joachim Koch.Berlin:Duncker & Humblot, 2014: 597-612.
[30]	BURGI M . Privatisierung der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung[C]// PAPIER H-J.Umweltschutz,Wirtschaft und kommunale Selbstverwaltung,UTR Band 55.Berlin:ESV, 2001: 101-137.
[31]	SRU(Rat von Sachverständigen für Umweltfragen). Umweltgutachten 2002- Für eine neue Vorreiterrolle [R/OL]. Berlin:SRU,2002 [2016-10-18]. http://www.umweltrat.de/SharedDocs/Downloads/DE/01_Umweltgutachten.
[32]	REINHARDT M . Das neue Wasserrecht zwischen Umweltrecht und Wirtschaftsrecht[C]// REINHARDT M.Wasserrecht im Umbruch[C]. Berlin:Erich Schmidt, 2007: 9-34.
[33]	LASKOWSKI S . Privatisierung der Wasserversorgung[J]. Kritische Justiz, 2011,44:185-192 .
[34]	BMU/UBA, Bericht über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch in Deutschland, Berichtszeitraum 2008-2010[R]. Berlin:BMU, 2012.
[35]	BDEW (Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft). VEWA -Vergleich europäischer Wasser- und Abwasserpreise[R]. Berlin:BDEW, 2015.
[36]	REINHARDT M . Recht der Wasserwirtschaft[C]// REINHARDT M. Handbuch des Deutschen Wasserrechts.Berlin:ESV, 2010: 4-20.
[37]	沈百鑫 . 德国环境保护领域的立法权限[M]//徐祥民.中国环境法学评论:2010年卷. 北京: 科学出版社, 2010: 199-215.
[38]	GINZKY H, RECHENBERG J . Der Gewässerschutz in der Föderalismusreform[J]. ZUR, 2006,17(7/8):344-350.
[39]	REINHARDT M . Gesetzgebungskompetenzen im Wasserrecht[J]. AÖR, 2010,135:459-497.
[40]	REIMER B . Effiziente Wassernutzung durch Wasserentnahmeentgelte?[J]. LKRZ, 2013,7:445.
[41]	KOECK W . Die Implementation der Wasserrahmenrichtlinie[J]. ZUR, 2009,20(5):227-237
[42]	FASSBENDER K . Zur aktuellen Diskussion um das Verschlechterungsverbot der Wasserrahmenrichtlinie[J]. EurUP, 2013(11):70-84.
[43]	HASCHE F . Das neue Bewirtschaftungsermessen im Wasserrecht[M]. Berlin:Erich Schmidt, 2005.
[44]	KOECK W, HOFMANN E, MOECKEL S . Verringerung der Salzbelastung in der Flussgebietseinheit Weser.Rechtliche Anforderungen an die Errichtung und Nutzung einer Rohrfernleitung zur Einleitung von Salzabwässern in Gewässer[M]. Baden-Baden:Nomos, 2010.
[45]	GUCKELBERGER A . Die gehobene wasserrechtliche Erlaubnis[J]. VerwArch, 2010,101:139-155.
[46]	BREUER R . Öffentliches und privates Wasserrecht.3.Aufl[M]. München:Beck C H, 2003.
[47]	REINHARDT M . Stand der Technik und Branchenansatz in der Abwasserbeseitigung[J]. Zeitschrift für Wasserrecht, 2006,45(2):65-84.
[48]	RUCHAY D . Zum Vorsorgekonzept im Gewässerschutz[J]. NVwZ, 1988,17(6):499-502.
[49]	NISIPEANU P . Wasserrechtliche Anforderungen an Indirekteinleitungen[J]. Zeitschrift für Wasserrecht, 2016,55(2):77-137.
[50]	NISIPEANU P . Abwasserabgabenrecht[M]. Berlin:Blackwell-Wiss-Verl, 1997.
[51]	GAWEL E, KOECK W, KERN K , et al. Novellierung des Abwasserabgabengesetzes -Reformoptionen und ihre Bewertung[J]. Zeitschrift für Wasserrecht, 2014,53(2):57-87.
[52]	NISIPEANU P . 30 Jahre Abwasserabgabengesetz[J]. Zeitschrift für Wasserrecht, 2006,45(3):125-150.
[53]	PALM N, WERMTER P, GRUNEBAUM T , et al. Modifizierung der Abwasserabgabe unter wasserwirtschaftlichen Aspekten[J]. w+b Zeitschrift für Wasser-,Abwasser und Bodenschutzrecht, 2013,2(2):85-91.
[54]	DELFS S . Grundwasser:Rechtlicher Schutz von Qualität und Quantität[M]. Baden-Baden:Nomos, 2004.
[55]	CZYCHOWSKI M, REINHARDT M . WHG-Kommentar, 11.Aufl[M]. München:Beck C H, 2014.
[56]	LASKOWSKI S . Schlechte Zeiten für das Grundwasser - was bringt die neue Grundwasserverordnung?[J]. ZUR, 2010,21(8):449-450.
[57]	LASKOWSKI Z . Gewässerschutzrecht[C]// KOCH H J.Umweltrecht.4.Aufl.München:Vahlen, 2014.
[58]	BMG/UBA. Trinkwasserqualität in Deutschland[R]. Berlin:BMG, 2010.
[59]	KERN K . Rechtliche Regulierung der Umweltrisiken von Human- und Tierarzneimitteln[M]. Berlin:Lexxion Verl, 2010.
[60]	KERN K . Die Apotheke im Gewässer[J]. ZUR, 2011,22(1):9-15.
[61]	FELDHAUS G . Zum Inhalt und zur Anwendung des Standes der Technik im Immissionsschutzrecht[J]. DVBl, 1981,96(3):165-173.
[62]	KERN K . Neue Anforderungen und Instrumente für die europäische Gewässerqualität.Novellierung der Liste der priorit?ren Stoffe durch die Richtlinie 2013/39/EU[J]. NVwZ, 2014,33(6):256-262.